Für die Sprache Oromo

Staatlich anerkannter Dolmetscher und Übersetzer

About us / waa'ee keenya

About Mr. G/Tsadik and Tejitu's Family


Fuulli kun waggaa dhaloota Aadde Xajjituu Gammachuu 100ffaa sababa gochuun kan qophaa'edha.   

ይህ ገጽ የወ/ሮ ጠጂቱ ገመቹን 100ኛ የልደት ዓመት በዓልን ምክንያት በማድረግ የተዘጋጀ ነው።    This page is dedicated to the 100th birth anniversary of Mrs. tejitu Gemechu.

Diese Seite ist dem 100. Geburtsjahr von Frau Tejitu Gemechu gewidmet. 

                       

Fuula kana irraa seenaa jireenyaa gabaabduu Aadde Xajituu fi Obbo G/Tsadiq ni argatu. Dubbisuuf maaloo linkii walgitu tuqaa

በዚህ ገፅ ላይ የወ/ሮ ጠጂቱንና የአቶ ገ/ፃዲቅን አጭር የህይወት ታሪኮች ያገኛሉ።                  ለማንበብ እባክዎን ተዛማጅ ሊንኩን ይጫኑት

On this page you can find a brief biography of Mrs. Tejitu & Mr. G/Tsadik.                        To read, please click on the corresponding link 

Auf dieser Seite finden Sie eine kurze Biografie von Frau Tejitu und Herrn G/Tsadik.    Um zu lesen, klicken Sie bitte auf den entsprechenden Link


Xajjee (haadha guddittii), bara kana waggaa 100 guutte. Kana jechuun ati ammallee onnee fi lubbuu maatii keenyaati. Umurii haganaa jiraachuu keetti nuti, ijoolleen kee fi ilmaan ilmaan kee ni dinqisiifannaa akkasumas jaalala guddaa siif qabaachuu keenya siif ibsina. Bari bara gammachuu, fayyaa fi jabina kan itti argatu akka siif ta'u hawwina!

ጠጂቱ (ታላቋ አያታችን) ዘንድሮ እኮ 100ኛ ዓመት ሞላሽ። ይህም ማለት አንቺ ሁሌም የቤተሰባችን ልብ እና ነፍስ እንደሆንሽ ነዉ የምናምነዉ። በ100ኛ የልደት አመትሽ፣ እኛ፣ ልጆችሽ እና የልጅ ልጆችሽ ላንቺ ያለነን ጥልቅ አድናቆትና ፍቅር ከልብ ስንገልጽልሽ ደስታ እየተሰማን ነዉን። ዘመኑ ደስታ፣ተሟላ ጤንነትና ጥንካሬ የምታገኚበት እንዲሆንልሽ ከልብ እንመኝልሻለን!

Tejitu (our great grandmother), you turned 100 this year. That means you are still the heart and soul of our family. On your 100th birthday, we, your children and grandchildren send you our deepest admiration and love. We wish you a year full of happiness, health and strength!

Tejitu (unsere Urgroßmutter), du bist dieses Jahr 100 Jahre alt geworden. Das bedeutet, dass du immer noch das Herz und die Seele unserer Familie bist. Zu deinem 100. Geburtstag senden wir, deine Kinder und Enkelkinder dir unsere tiefste Bewunderung und Liebe. Wir wünschen dir Glück, Gesundheit und Kraft!